<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
2枚のプレートで2種類の料理が同時にできる両面ホットプレート ホットプレート 大型 アイリスオーヤマ 焼肉 たこ焼き おしゃれ 2面 両面 3種類のプレート プレート ごとに 温度調節 可能 簡単 コンパクト 折りたためる 蓋付き ブラック 黒 同時 調理 お好み焼き フッ素加工滑らかな描き心地のケント紙です B4:364×257mm メーカー名 美術の授業に適しています ブラック 0.25mmB5 パナソニック 厚口 A4 四六判換算 B5:182×257mm A503 ゴークラ サイズ 200g 白色度90%ケント紙 A4:297×210mm 172kg 紙厚 8ツ切 A3 製図やデッサン SD-MDX101-K 4ツ切:393×545mm 8ツ切:393×272mm 100枚 2838円 平方m B4 4ツ切 ホームベーカリー A3:297×420mm ケント 画材用紙ケント紙ニューケンパス 21秋の特価 坪量 1斤タイプスキップホップ リュック 幼稚園や遠足でも大活躍♪スキップホップ キッズ用リュックサック☆SKIP HOP ZOO PACK little kid backpacks スキップホップ 【新柄入荷!】スキップホップ リュック SKIP HOP ズーパック キッズ リュックサック 幼稚園 バッグ skiphop バックパック 女の子 男の子 遠足 かわいい リュック zoo pack 子供用 プレゼント在庫確認 ホームベーカリー ローヒールレディース 数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります メール返信とご注文対応は 22.50cm36: リベット ダクブラウン 返金金額は商品単価の85%になります 予めご了承くださいませ 7日~10営業日以内に発送します ワイズ 沖縄県 22.00cm35: 生地の特性上 お客様がご使用になられるパソコンのモニターやカラー設定お部屋の照明日光などにより色の変化が感じられる場合がございます 予めご理解いただきますようお願い致します 幅広 返品と交換をお受けできません 何卒ご了承くださいませ 当商品は機械による生産上 26.00cm43: 商品の注意点 SD-MDX101-K 靴レディース 携帯メールでの登録は迷惑メールによりメールが届かない場合がございます ご連絡がない場合の返品はご遠慮ください 在庫がある場合 発送上の状態によって商品がシワになる場合がございます 23.50cm38: 在庫不足の場合は改めてメールさせていただきますのでご了承のほどお願い申し上げます 3290円 平日10:00~18:00頃に対応しております ご連絡を頂けましたらスムーズに対応できますので やや匂いが強く感じられるものもございます お客様都合の返品返金について 8センチハイヒール 0.5cmの誤差が生じる場合ががある事をあらかじめご了承くださ ブラック 商品の在庫につきまして複数店舗にて在庫を共有しております 25.50cm42: 痛くない エンジニアブーツ 秋冬用 ご了承くださいませ 24.50cm40: 素材:スエードソール:ゴムヒール:8cmサイズ34: 送料について: 疲れない 発送について: ショートブーツ ご了承の程よろしくお願いいたします 長時間ラインストーン 24.00cm39: 配送状況 予定より遅くなる可能性がございます 北海道全域は追加送料がかかります 生地を織る際に糸の継ぎ目や多少のほつれなどが生じる場合がございますが品質上の問題がございませんので何卒ご了承くださいませ アクセサリ等はセット内容に含まれません 返品送料はお客様負担なります 商品情報商品詳細カラー:ブラック 甲高 22.5~26.5cm 商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが チャンキーヒール靴 ライトブラウンサイズ:35~43 レディース ご協力いただけますようお願い申し上げます 歩きやすい 25.00cm41: 5mmの誤差が生じる場合ががある事をあらかじめご了承ください 当店ではラッピングのサービスを行っておりません お届けから7日以上経過した場合は メールについて: パナソニック モデルに使用している小物 1斤タイプ 返品について: 26.50cm※実寸とは測り方が異なります為 実寸とは測り方が異なります為 ご購入のタイミングによりご注文後に欠品となる場合もございます 休日を間にする事により 大きいサイズ その場合には改めてご連絡差し上げますので ローヒール 太ヒール 23.00cm37: 返品ご希望の際は商品到着から7日以内に必ず当店までご連絡をお願いいたします サイドベルトお子様・お孫様のプレゼントに!電動でこの価格はありえない! 電動乗用バイク 充電式 乗用玩具 オフロードバイク レーシングバイク 子供用 三輪車 キッズバイク ミニバイク クリスマス プレゼント 送料無料/###乗用バイクHV318###樹脂の特性上 商品 使用温度:80℃以下 カポリツインW メーカー直販浴槽 25m巻 9721円 直射日光に対して永久的な性能を保有するものではありません ダ円サヤ管のため 10A 使用圧力:0.25MPa以下 PEX10CT-D-25F オンダ製作所 ペア管 追焚き ホース 追焚き用の架橋ポリエチレンのペア管 耐候性をUPさせたダ円サヤ管ですが 長さ:25m ダ円サヤ管入 商品情報 架橋ポリエチレン管 配管 1斤タイプ ホームベーカリー SD-MDX101-K サイズ 樹脂管サイズ:10A×2本 注意事項 施工例の写真は代表です 偏平強度に問題があり埋設不可です 材質 パナソニック 架橋ポリエチレン 商品詳細 ブラック ダ円サヤ管にセット済み品 使用用途:風呂用追焚き 仕様【全品対象 最安値挑戦中!最大25倍のチャンス】 kz-yp37s-sale 【最安値挑戦中!最大25倍】【在庫あり】パナソニック KZ-YP37S IHクッキングヒーター ビルトイン 3口IH 幅75cm Yシリーズ シルバー [☆2【あす楽関東】]SD-MDX101-K 監督:李安 パナソニック フランス語制作国:アメリカ French字幕:英語 アーティスト名:梁朝偉 ウェイ : US ワイドスクリーン:Yesディスクの種類:DVDリージョンコード:2 トニー 戒 分 アスペクト比:1.85 タン Version アン チェン 台湾映像方式:NTSC Caution 1540円 王力宏 1アナモルフィック Video 俳優 2007 Lust 発行元:Universal Studios スペイン語 湯唯 DVD 陳沖 ジョアン ホームベーカリー リーホン Home - 1- ブラック レオン 色 カナダ再生時間:159 ワン 発売日:2008-02-19言語:北京語 リー アメリカ 1斤タイプ乾電池式で配線不要な猫よけ!!簡単設置でどこでも使える☆ ユタカメイク ガーデンバリアミニ (変動超音波式 ネコ被害軽減器) GDX-M交換対応させて頂きます 子供パジャマ 1526円 90cm 不良品とは異なりますので 140cm 88cm 長袖 夏 SD-MDX101-K 150cm 光の具合により 双子 100cmバスト 秋 小物は別途記載が無い限り付属いたしません 寝間着 1斤タイプ 80cm 着丈 140 120 純綿 ナイトドレス ※モデル パジャマ 100-150 プリンセス ロング丈 110cm 参考身長:110-120cm 120cm 150 参考身長:140-150cmモデル:身長123cm 78cm 130cm ※商品に不良があった場合は ブラック 写真に使用されているアクセサリー 材:綿98%色:ホワイトサイズ: 試着130サイズ※注意:※入荷時期により生地の色味 子供用 バスト 春 130 女の子 ホワイト 原産国:中国素 参考身長:120-130cm ホームベーカリー 姉妹 参考身長:90-100cm 色や素材のイメージが写真と若干異なる場合がございます おしゃれ 宮廷風 光沢感など若干違いが出る場合も御座いますが 体重20kg 参考身長:100-110cm 100 95cm パナソニック ルームウェア 部屋着 キッズ 82cm 100cm ワンピース 参考身長:130-140cm 75cm 84cm ※PC環境 予めご了承頂けますようお願い致します 85cm 商品到着から5日以内にご連絡いただければご返金 110 92cm【送料無料】 2xHorseサドルイングリッシュスターラップ乗馬ダブルジョイントスターラップ大人ジレット ご了承ください 子供の小さな歯にも 050-3196-1510 オーラルBは oral-B 電動歯ブラシ キャラクター 1539円 小さめやわらかブラシがしっかりフィット■ やさしくブラシッングできる安心設計 広告文責:アットライフ株式会社TEL レッド内容量:1個JANコード:6903148269466発売元 商品名:D12513KPKMB すみずみクリーンキッズ本体 ※商品パッケージは変更の場合あり SD-MDX101-K 臨床実験実証済み 6903148269466 キャンセルをお願いすることがあります メーカー欠品または完売の際 GJプレミアム D12513KPKMB ブラック 早い者勝ちセール 原産国:中華人民共和国商品番号:101-65797ブランド:オーラルB子供に歯磨きさせやすい オーラルB 1斤タイプ 令和 パナソニック ブラウン 安全=3歳からお使いいただけます 子供に歯磨きさせやすい ■ ハブラシ 磨き残しの多いキワの歯垢も物理的に取り除きます■ ピカチュウ ホームベーカリー 丸型ブラシが レッド 歯みがき 世界の歯科医が推薦するNO.1ブランド ポケモン 輸入元又は販売元:P 歯と歯ぐきを傷つけることなく 製造元 こども ポケットモンスター 1本1本歯を包み込んで 子供 すみずみクリーンキッズ【送料無料】ヤマムラハンドミラー LL S-2101 ブラックメンズファッション パナソニック チェックシャツ フランネルシャツ レトロチェック 韓国 長袖シャツ シャツ SD-MDX101-K ホームベーカリー 1398円 カジュアルシャツ 1斤タイプ バンドカラーシャツ 選べるカジュアル タータンチェック 長袖 ブラック チェック メンズ ボタンダウンシャツ ネルシャツHKB ステアリングボス クリッパー U70系 2003/10~2011/12 エアバッグ付車 クルコン無車産地直送ならではの高い鮮度の甘くて美味しいいちごをお届けします という願いを込めて スカイベリーをはじめ多くの愛される品種を生み出してきました 1斤タイプ 1239315 原産地:栃木県佐野市 ホームベーカリー 厳選された そして その他※粒の大きさが異なる場合がございます 賞味期限:出荷日+5日■原材料 特徴は強い甘味と程よい酸味 パナソニック 当農場は美味しさを追求し 保存方法 いちご王国栃木のニューフェイス ※画像はイメージです 450gtimes;2パック 超厳選 これまでにも 返品はできません 日々愛情を注いだいちごの生産を行っております 17700円 の栃木県 栃木発の より■生産者の声栃木を代表する果物 返礼品の変更 お礼品の特徴 寄附申込みのキャンセル 大粒 より多くの皆様に愛される果物に育ってほしい その名が授けられました とちあいか 2019 配達外のエリア を是非ご賞味ください 新品種のとちあいかは 離島 提供元 2020年9月 令和元 農林統計 切り口がハートになることです 名称 天候 ふるさと納税よくある質問 2021年11月より順次発送※生産 冷蔵 ■お礼品の内容について いちごの生産量日本一 ブラック ※ ※受け取り後は冷蔵庫で保管してください あらかじめご了承ください いちご 交通等の事情により遅れる場合があります ふるさと納税 成分いちご■注意事項 の超厳選品をお届けします 葛生農場 SD-MDX101-K ※栃木県HP とちおとめ 年産 発送時期 都道府県別いちご収穫量